Boogarins, a band from Goiânia, Brazil, with members barely into their 20s, is working an indirect angle on an old and grandiose idea. They’re making psychedelic pop, with steady and even drum grooves, guitars playing melodic repetitions through clouds of reverb, and hazy, slow-release, enlightened-sounding vocals.